Back-lighting ~On the Other Side of This Hill~

lyrics: Klaha / music: Klaha
translated by Gwendel

When you loosen your grip, it will run away...
Like silk floss, it will fly away...
In a reality that overwhelms the senses
There were constantly things that slipped through

A lingering shadow of my youth,
His zeal abruptly scattered,
Have left scars that still can't be taken away

I will just go on living,
Even assuming I repeat my mistakes,
Never realizing my hopes for tomorrow;
Right now, on the other side that I can't see
Of the hill before me,
Believe that someday there will be a place
That I have dreamed about

Each time my heart danced with
Excitement that had nowhere to go, I wanted to cry

I've pointed the gun described in my heart
To the sky and fired;
I want to let someone know my location

In the pictures that I gathered long ago in that city,
They have faded with time and just like a movie, (2)
The young boy who smiles without anything to fear,
Was believing in his future self

I raced down the endless sloping path
Heedless of my surroundings;
Still with uncertain steps but...

I will just go on living,
Even assuming I repeat my mistakes,
Never realizing my hopes for tomorrow;
Right now, on the other side that I can't see
Of the hill before me,
Believe that someday there will be a place
That I have dreamed about