-artists-
-mana-
-közi-
-klaha-
-yu~ki-
-kami-
-tetsu-
-gackt-
-moi dix mois-
-eve of destiny-
-schwarz stein-

-etc-
-news-
-forum-
-faq-
-shop guide-
-links-
-contact-

-login-
Sadness ~I know the reason for her sadness~

translated by Kyuketsuki

In the moonlit evening, this anguish is resurrected
Locked up inside this body forever, please- I don't want to be released
Light is overflowing, leaving it naked just as it is- just so
Reflected [due to a reaction] in the body, even all of the anguish is irrevocably taken

Pray for miniature moon
With both tears and prayers I offer
All feelings
Riding upon the wind to your source

Pray for miniature moon
Even a dream seems like a dream
All feelings
Inside an empty hand, spin sadly.

In the moonlit evening, this anguish is resurrected
Locked inside of you
Even if it is a dream, please don't release me….